Cuando Lorenzo Mijares planeó el estreno de esta obra en el año 2004 antes de viajar a San Petersburgo, Rusia con el proyecto DeCaschetitoRaspado (Juan Trigos R.) había comenzado a trabajar con la actriz Natalia Traven y al volver de su gira, debían hacerlo a marchas forzadas para llegar a tiempo a las fechas acordadas. Conforme se acercaba la fecha, comenzaron a aflorar los miedos (de ambos) en diversas formas, luchas de ego, pleitos por la forma de trabajo, desacuerdos con el montaje, etc…. A final se creo una atmósfera difícil y el tiempo pasaba inclemente. Finalmente acordaron realizar “lecturas dramatizadas”.
En las lecturas la obra duró 62 minutos. Recuerda Mijares, cuando la obra montada tiene una duración aproximada de 90 minutos. Este es un claro indicador de que lo que se impuso, en ese proceso, como en ocasiones ocurre, fue el miedo.
Luego, y para aclarar las cosas, Mijares decidió hablar con Natalia. Le llamo para reunirse a hablar de la situación.
Le comentó algo parecido a:
- No estas de acuerdo con mi montaje y yo no permito que tu, intervengas en mi puesta en escena ya que estoy convencido de que mis indicaciones no son producto de mi imposición sino de lo que me pide la obra y en eso no voy a transigir. Yo monto lo que la obra me pide y lo seguiré haciendo así siempre. No obstante entiendo que tus ideas no sean compatibles y que lo pienses diferente. Yo me voy a vivir a España. Por lo tanto te ofrezco lo siguiente.
- Quédate tú con la obra en México, móntala como tú quieras y cuando tú quieras.
- Yo me la llevo a España y la montaré como considero que debe ser montada, sin concesiones, convencido de que es así.
De esta manera los dos ejercemos el derecho que tenemos de ser fieles a nuestros principios. Y los dos contentos.
Natalia aceptó gustosa la oferta de Lorenzo Mijares. Se saludaron afectuosa y profesionalmente y continuó cada cual con su camino.
Mijares estrenó su puesta en escena en enero del año siguiente (tres meses después) y alcanza a la fecha decenas de teatros, múltiples ciudades, festivales de teatro y más de cincuenta representaciones.
2004
Diana cazadora de cabezas.
De Juan Trigos.
Director.
Lectura dramatizada
Teatro José Martí.
Ciudad de México.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura…………………………………Natalia Tráven
Diana cazadora de cabezas.
De Juan Trigos.
Director.
Lectura dramatizada
Teatro La Gruta,
Ciudad de México.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura…………………………………Natalia Tráven
2005
ESTRENO MUNDIAL
Enero
Diana cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director
La Serilla Asociación Cultural.
Barcelona, España
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………………Bertha Vega
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director
Cincómonos espaí d´art,
Barcelona, España
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………………Bertha Vega
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director
Teatre Llantiol
Barcelona, España
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………………Bertha Vega
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
.
2006
Diana cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director
TEATRO CALLEJERO EN LA CIUDAD DE MÉXICO.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………………Bertha Vega
2007
Se publica la obra Diana, caçadora de caps con una traducción de Marina Fita, acompañada del texto de Lorenzo Mijares Manifest d´Hemoficció traducido por Marc Ribera.
BookSurge
Publisher
AMAZONE
Copyright 2007 Juan Trigos
Esta publicación marca un comienzo de REPERTORIO TEATRO DE HEMOFICCIÓN como compañía de compromiso con catalunya compartiendo este movimiento cultural en nuestra nueva lengua por elección. Aun cuando los primeros pasos dentro de la compañía se dan con L´HomeRellotge en lecturas dramatizadas dos años más tarde.
A raíz de esta publicación hicimos incontables acercamientos con el ATENEO DE BARCELONA con el propósito de dar a conocer nuestra iniciativa, solicitar su colaboración para difundir nuestro trabajo y compartir esta fusión cultural que ha derivado de mi elección de Barcelona como ciudad sede para establecer aquí nuestra compañía de repertorio. A la fecha, aún no recibimos ninguna respuesta.
2008
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
Rai Art, teatre de la bona sort
Barcelona
Marzo
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
Antic Riereta Teatre
Barcelona
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
Teatre Llantiol
Barcelona
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Apoyo en taquilla…………………………………………Lizbeth Castillo Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
La Serilla Asociación Cultural
Barcelona
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
ESTRENO EN MADRID
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
SalaTis
Lavapiés, Madrid.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Asistente técnico…………………………………………Marxela Etchichury
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
DT Espacio Escénico
Chueca, Madrid.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Asistente técnico………………………………………….Marxela Etchichury
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
FESTIVAL INTERNACIONAL DE HEMOFICCIÓN
Primer festival en Rai Art teatre de la bona sort
Del 7 de junio al 5 de julio 2008
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..….Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Asistente técnico…………………………………………Marxela Etchichury
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas
De Juan Trigos
Director Lorenzo Mijares
DT Espacio Escénico
Chueca, Madrid.
Reparto.
Diana, Cabeza de Jorge, Madre, Cura……………………………..…Nathalia Sócrate
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Asistente técnico…………………………………………Marxela Etchichury
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
2009
Este año Lorenzo Mijares invita a Alex Jiménez, compositor mexicano, a realizar una labor conjunta programando una gira internacional de este monólogo con música original en vivo.
Alex Jiménez, desde entonces ha trabajado ya en sus ideas y este proyecto está encaminado para ser realizado en el próximo 2011. Llevando Diana, cazadora de cabezas a los escenarios acompañada de un ensamble musical en vivo.
Estreno de:
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Traducción Marina Fita.
Utopía Teatre
Barcelona.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………..Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………….Lorenzo Mijares
Vestuario……………………………………………….. Teatro de Hemoficción Producción…………………………………………..….Teatro de Hemoficción
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Traducción Marina Fita.
RaiArt Teatre d la bona sort
Barcelona.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………..Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………….Lorenzo Mijares
Vestuario……………………………………………….. Teatro de Hemoficción Producción…………………………………………..….Teatro de Hemoficción
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Traducción Marina Fita.
SEDE Teatro de Hemoficción
Barcelona.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………..Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………….Lorenzo Mijares
Vestuario……………………………………………….. Teatro de Hemoficción Producción…………………………………………..….Teatro de Hemoficción
2010
Gira Roma- Turín, Italia.
Ciclo de Cabezas Voladoras.
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO
Teatro Abárico
Roma.
Febrero
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………...Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………….Lorenzo Mijares
Vestuario……………………………………………….. Teatro de Hemoficción
Producción………………………………………………Teatro de Hemoficción
Este hecho es un acontecimiento muy digno de mención. Me atrevo a afirmar que es la primera vez en la historia del teatro de México y de Catalunya en que se da una iniciativa como esta.
Una invitación a participar como compañía a Festival Internacional de Teatro en Roma, Italia y elegimos Diana, caçadora de caps un trabajo en lengua catalana, cumpliendo así con el compromiso de difundir también nuestra nueva lengua.
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Teatre Della Caduta
Turín.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura……………………………………….…..Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación…………………….….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
En este esfuerzo por llevar la Hemoficción a Italia, y concretamente a la Ciudad de Turín, no puedo no mencionar y agradecer a PIno Ruberto, actor que ha colaborado conmigo en varias ocasiones y que se ha comprometido muy seriamente con esta vanguardia apoyando desde su trinchera, abriendo puertas, impulsando el proyecto, difundiendo y promoviendo continuamente.
Ciclo de Cabezas Voladoras.
Barcelona.
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Teatre Utopía
Barcelona.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………....Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………….Lorenzo Mijares
Vestuario……………………………………………… ..Teatro de Hemoficción
Producción………………………………………………Teatro de Hemoficción
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
El Colmado
Barcelona.
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………….Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación……………………..….Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
III FESTIVAL INTERNACIONAL DE HEMOFICCIÓN
Del 4 al 27 de junio en:
Barcelona y Madrid, España. Turín, Italia. Oaxaca y México D.F.
Con esta obra se inaugura el tercer festival y queda de manifiesto el compromiso de realizar nuestros proyectos en catalán y colaborar con catalunya para difundir su lengua.
Diana, caçadora de caps.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Teatro El Surtidor.
Poble Sec, Barcelona
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura……………………………………….…....Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación………………………...Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción Producción………………………………………………..Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Niram Art
Madrid
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………Marcela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación………………………..Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………………………… Teatro de Hemoficción
Producción……………………………………………….Teatro de Hemoficción
Diana, cazadora de cabezas.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Museo Casa Leon Troski
Ciudad de México
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura…………………………………………………..Bertha Vega
Diana, cazadora de cabezas.
De Juan Trigos
Dirección Lorenzo Mijares
Ciudad de Oaxaca
Reparto:
Diana, Jorge, Madre, Cura………………………………………………… Bertha Vega
Hemoficció al Carrer
La Compañía Teatro de Hemoficción, después de un importante proyecto de difusión cultural en los medios de transporte, -llevando fragmentos de las obras a los vagones del sistema de metro de la ciudad de Barcelona-, decide hacer crecer este importante trabajo de animación cultural, presentando obras completas en plazas y fiestas barriales de Teatro de Hemoficción. (en castellano y catalán)
Labor que impulsa Marxela Etchichury, artista íntegramente formada por Lorenzo Mijares en los Talleres de Hemoficción.
Este proyecto supone, dentro del trabajo de la compañía, una continuidad de hasta 5 funciones semanales; acercar la cultura mexicana al público español de a pie; promover el trabajo de la compañía y acercar más público de la calle a los teatros, público que se contagia en la calle y quiere ver más. Con este trabajo podemos sumar, a seis meses de iniciada la labor, más de cincuenta representaciones y más de 10.000 espectadores. Esto supone agregar más de 20,000 espectadores potenciales cada año de Hemoficció al carrer.
Entre las plazas y calles y fiestas destacan:
En todos estos sitios ha sido representada Diana, cazadora de cabezas tanto en castellano como en catalán alternadamente.
Catedral de Barcelona
Plaza de Santa Madrona, Barri del Poble Sec
FESTA MAYOR
Av. Paral.lel, Barri del Poble Sec
FESTA FEM PARAL.LEL
Carrer de Blai, Barri del Poble Sec
Mercat del Barri del Clot
Carrer peatonal del Clot
Turó Parc
Parc Ciutadella
Plaça del Rei
Mercat de Hostafrancs, Barri de Hostafrancs
Mercat de Collblanc
Biblioteca de Sans
RAI ART
Octubre
Exposición plástica con obras de la pintora Laura Sveva.
Artista italiana que a partir de nuestra labor de teatro en la calle con el proyecto Hemoficció al Carrer, decide retratar a los personajes de esta obra: Diana, Jorge, Madre y Cura. realizando un homenaje al trabajo y labor de Juan Trigos, Lorenzo Mijares y Marxela Etchichury y uniéndose con su esfuerzo a esta corriente cultural.
En la Inauguración de la Exposición se realiza una representación de
Diana Cazadora de Cabezas
Dirección Lorenzo Mijares
Reparto
Diana, Jorge, Cura, Madre…………………………………….………Marxela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación………...Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………… Teatro de Hemoficción
Producción………………………………..Teatro de Hemoficción
IV FESTIVAL INTERNACIONAL HEMOFICCIÓN
MADRID, ESPAÑA
NIRAM ART
mayo 2011
Diana Cazadora de Cabezas
Dirección Lorenzo Mijares
Reparto
Diana, Jorge, Cura, Madre…………………………………….………Marxela Etchichury
Espacio Escénico e Iluminación………...Lorenzo Mijares
Vestuario………………………………… Teatro de Hemoficción
Producción………………………………..Teatro de Hemoficción
V FESTIVAL INTERNACIONAL HEMOFICCIÓN
MADRID, ESPAÑA
SALA MIRADOR
mayo 2012
Diana Cazadora de Cabezas
Puesta en escena de Lorenzo Mijares
Dirección Marxela Etchichury
Dirección Marxela Etchichury
Reparto
Diana, Jorge, Cura, Madre…………………………………….………Cristina Arana
Espacio Escénico e Iluminación………..Lorenzo Mijares y José Luis
Vestuario………………………………… Teatro de Hemoficción y Cristina Arana
Esta obra forma parte de LABORATORIO de Hemoficción en Marbella durante el verano del 2012 durante el cual se realizan más de 50 rpresentaciones de fragmentos varios de diversas obras en una suerte de gimnasio Hemofictivo con representaciones diarias durante todo el verano.
Actualmente preparamos la obra para viajar a la Argentina.
Y en Barcelona, bajo la dirección de Yamila Prosdócimo será estrenada próximamente!!!
Y en Barcelona, bajo la dirección de Yamila Prosdócimo será estrenada próximamente!!!
